Le Psaume 22 autrement nommé le « Psaume d’Esther » porte en lui une dimension messianique. Alors que le Psalmiste prie, en proie à une dépression proche du désespoir, une espérance s’éveille en lui, qui se transforme en certitude : l’Eternel le sauvera d’un salut si éclatant, que l’humanité entière reviendra à lui … Ce livre traduit et commenté par Daniel Touitou est un très beau travail érudit et minutieux. Cet ouvrage unique en son genre est constitué de plusieurs parties dont deux essentielles. La première concerne la traduction et le commentaire du Psaume 22; la seconde, de « Aggadot », textes rapportant des traditions orales très anciennes. Six annexes et un appendice viennent clôturer cet ouvrage remarquable.