Description Un classique en son temps... L'édition originale de Stone du Chumash est devenue de loin le Chumash le plus utilisé au monde. Elle est désormais disponible dans une excellente traduction française. L'édition Edmond J. Safra du Chumash en français est nouvellement réinitialisée, dans un seul beau volume avec une nouvelle traduction française contemporaine de la Torah, fidèle à Rashi et aux commentateurs rabbiniques classiques, et un commentaire anthologique adapté par une équipe internationale de chercheurs, sous la direction du rabbin Aharon Marciano. Ce commentaire s'appuie sur l'éventail des commentaires bibliques, du Talmud, du Midrash et des commentateurs rabbiniques classiques, et inclut les idées des grands contemporains. Comprend également : les textes hébreux/araméens de Rashi et Onkelos, nouvellement mis en forme selon les versions les plus précises. Haftarot avec nouvelle traduction et commentaires introductifs introduisant la Haftarah et la reliant à la lecture de la Torah. Les cinq Megillot avec traduction et commentaire. Index complet. Papier léger, opaque et sans acide pour des décennies d'utilisation de qualité. Section spéciale pour votre propre généalogie et les étapes importantes de votre vie familiale. Reliure ultra-renforcée, utilisant les matériaux les plus durables. Têtes de page élégamment dorées. Marque-place en ruban. Comprend désormais une section en couleur de cartes, de graphiques et de diagrammes. Le Chumash de choix pour la synagogue et la maison !