Traduction terme à terme du texte hébreu de la Torah et du commentaire de Rachi, visant à faciliter la compréhension des textes dans leur ensemble et dans leur intégrité. Le commentaire de Rachi qui accompagne presque toutes les éditions du ‘Houmach est la base de la compréhension du texte biblique : « Que dit Rachi ? », est la question posée dans toutes les langues dès lors que l’on veut comprendre exactement le sens d’un verset.