Dans cet ouvrage, Sarah Abichid évoque le sort tragique des juifs du temps de l’inquisition. A cette période, « les Judios » furent persécutés et contraints de renier leur foi pour sauver leur vie. De Tolède à Jérusalem, en passant par Nice et Paris, l’auteur nous entraîne avec bonheur dans le sillage de personnages attachants qui finissent par comprendre que rien n’arrive par hasard dans ce bas monde et que chaque épreuve, aussi difficile soit-elle, est porteuse d’une finalité positive. Ainsi, au terme d’une aventure incroyable, Jessica l’héroïne du roman, découvre les causes de l’émoi profond qui la chavire, chaque fois qu’elle se retrouve en présence d’un chandelier en argent. Quant à Trinidad, son destin hors du commun et sa force de caractère lui permettent de surmonter les pires difficultés malgré la tristesse d’une vie ratée. Elle luttera pour ne pas se résigner à voir les années s’écouler, emportant inexorablement avec elles les chimères de sa jeunesse. Sarah Abichid, avec finesse et l’optimisme qui la caractérisent aborde dans « la Marrane » des thèmes aussi divers que l’adoption, la foi en la Providence Divine, la Téchouva et l’amour d’Israël.